1
00:00:05,980 --> 00:00:07,990
Papa, qu'est-ce que c'est ?

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,050
Un croisement relie la gauche et la droite avec la tour du château

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,260
je ne savais pas que cela existait

4
00:00:12,670 --> 00:00:18,750
Le souverain a construit ce passage secret à cette époque
Quand ce village était un château

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,760
Seules quelques personnes le savent

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
Ne le dis à personne d'autre

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,750
Utilisez-le uniquement lorsque vous le devez

8
00:00:29,210 --> 00:00:33,140
La gauche et la droite règnent quand
La sortie du village est au dessus de nous

9
00:00:36,260 --> 00:00:37,780
Écoute-moi, Euro

10
00:00:37,780 --> 00:00:42,720
La gauche et la droite te gardent toujours

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,980
Nous avons été là à te regarder tout ce temps, Euro

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,050
Par conséquent, nous sommes votre Tsugai

13
00:00:51,650 --> 00:00:54,790
Vous... gauche et droite ?

14
00:02:27,860 --> 00:02:31,240
Alors ces pleurs sont notre maître ?

15
00:02:31,240 --> 00:02:34,950
Ne fais pas ça, Yamin, tu ennuies notre maître

16
00:02:34,950 --> 00:02:36,510
Bonjour à gauche et à droite

17
00:02:36,900 --> 00:02:37,980
Ravi de vous rencontrer

18
00:02:37,980 --> 00:02:40,090
Vous êtes Dera, serviteur des Tsugai

19
00:02:40,090 --> 00:02:42,340
Nous te surveillions aussi

20
00:02:42,780 --> 00:02:47,300
Nous avons abattu ces oiseaux tels qu'ils étaient
Elle semblait te faire du mal

21
00:02:47,300 --> 00:02:49,090
Mais qu’est-ce que c’était ?

22
00:02:49,090 --> 00:02:51,630
Ce sont des véhicules du monde moderne en dessous de nous

23
00:02:51,630 --> 00:02:54,020
Mais nous n'avons pas le temps de parler

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,320
Au moins deux dangers sont apparus

25
00:02:57,320 --> 00:03:00,550
Aidez-nous à descendre la montagne rapidement et en toute sécurité

26
00:03:00,550 --> 00:03:01,540
Déra

27
00:03:01,980 --> 00:03:04,310
Tu n'es pas notre maître

28
00:03:04,310 --> 00:03:06,720
Notre maître est l'euro

29
00:03:06,720 --> 00:03:08,490
Nous obéissons à ses ordres

30
00:03:08,490 --> 00:03:12,120
Je sais, mais je n'ai pas le temps de lui expliquer la situation

31
00:03:12,120 --> 00:03:13,660
Misérable

32
00:03:14,580 --> 00:03:16,670
Ils ont l'air forts

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,320
Qui suis-tu, Tsugai ?
Pour le vieil homme ?

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,010
De quel monstre dentaire s'agit-il ?!

35
00:03:21,010 --> 00:03:22,930
Je vous l'ai dit ? Ils sont ici

36
00:03:22,930 --> 00:03:25,680
Ils vont bien après que je les ai frappés avec une bombe

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,930
Ne sous-estimez pas la robustesse de mon Tsugai

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,170
Et ne les traite pas de monstres, espèce d'insolent

39
00:03:30,980 --> 00:03:34,700
Voyons... un garçon de seize ans

40
00:03:34,700 --> 00:03:35,600
Êtes-vous euro?

41
00:03:35,900 --> 00:03:37,870
JE? A dix-sept ans

42
00:03:37,870 --> 00:03:40,860
Selon les statistiques conventionnelles, le monde est en dessous de nous
Il te considère comme seize ans

43
00:03:40,860 --> 00:03:41,680
Qu'est-ce que c'est ?

44
00:03:41,680 --> 00:03:44,650
Compris. Alors tu es le frère d'Asa ?

45
00:03:45,850 --> 00:03:46,910
Asa ?

46
00:03:51,160 --> 00:03:53,500
Je suis ici pour tuer tout le monde

47
00:03:54,540 --> 00:03:56,760
Et si tu venais avec moi ?

48
00:03:58,750 --> 00:04:01,500
C'est vous qui avez tué les villageois ?

49
00:04:01,500 --> 00:04:03,060
Nous sommes définitivement

50
00:04:03,500 --> 00:04:08,310
Mon Seigneur Euro, un mot de votre part
suffisant pour que nous puissions exécuter vos commandes

51
00:04:08,780 --> 00:04:11,140
Je ne t'ordonnerai rien de faire

52
00:04:11,920 --> 00:04:14,250
Vous êtes les deux divinités protectrices du village

53
00:04:14,250 --> 00:04:16,480
Je n'ose pas te donner d'ordres

54
00:04:18,850 --> 00:04:22,120
Mais j'ai deux demandes

55
00:04:22,670 --> 00:04:26,660
Premièrement, il doit y avoir des survivants

56
00:04:26,660 --> 00:04:29,030
Emmenez-les dans un endroit sûr

57
00:04:29,770 --> 00:04:32,330
...et le deuxième

58
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
Ce nain est à moi. N'y touche pas

59
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
A part ça, fais ce que tu veux

60
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
Heureusement pour nous, Yasar

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,460
Notre nouveau maître ne touche pas

62
00:04:48,760 --> 00:04:51,270
Épisode 2
"Gauche et droite"

63
00:04:49,200 --> 00:04:51,270
!Enseigner !

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,610
Grand-mère Yamaha

65
00:05:03,420 --> 00:05:06,420
Nous ne te pardonnerons jamais

66
00:05:07,140 --> 00:05:09,330
Vous paierez pour ce que vous avez fait

67
00:05:24,500 --> 00:05:26,240
C'est sans intervention

68
00:05:26,830 --> 00:05:28,060
!Enseigner !

69
00:05:33,230 --> 00:05:35,640
J'emmènerai les villageois dans un endroit sûr

70
00:05:36,060 --> 00:05:39,140
Attention. Ma moitié a un caractère pointu

71
00:05:43,650 --> 00:05:44,930
Quoi ?!

72
00:05:46,820 --> 00:05:48,880
Je suis juste les ordres de mon maître

73
00:05:49,360 --> 00:05:51,650
je ferai ce que je veux

74
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
!Deuxième flèche

75
00:06:06,790 --> 00:06:09,010
Ces deux Tsugai sont forts

76
00:06:09,010 --> 00:06:09,860
Je vais le chercher !

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,930
Attendez!

78
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
Pourquoi cela se produit-il ?

79
00:06:13,250 --> 00:06:15,090
Je t'en supplie, quittons cette montagne

80
00:06:25,220 --> 00:06:28,380
Êtes-vous vivant?

81
00:06:31,530 --> 00:06:33,340
Alors tu es vivant

82
00:06:37,430 --> 00:06:39,630
Cela doit être le sang de quelqu'un d'autre

83
00:06:39,630 --> 00:06:42,120
Vous n'êtes pas blessé. C'est bien

84
00:06:45,440 --> 00:06:50,140
Je me suis souvenu. Tu ne peux pas me voir

85
00:06:51,950 --> 00:06:55,400
Ne vous inquiétez pas. je ne suis pas un monstre

86
00:06:55,400 --> 00:06:58,550
Je t'emmènerai dans un endroit sûr

87
00:07:00,670 --> 00:07:01,680
Quoi ?

88
00:07:05,190 --> 00:07:06,520
sérieusement?

89
00:07:06,520 --> 00:07:09,640
Tout le monde s'est évanoui quand ils m'ont vu

90
00:07:09,640 --> 00:07:11,530
Cela blesse les sentiments

91
00:07:12,550 --> 00:07:17,380
Ils n'ont pas eu pitié des adultes, mais ils...
Ils n'ont pas fait de mal aux enfants

92
00:07:22,020 --> 00:07:24,330
Tu peux me voir, n'est-ce pas ?

93
00:07:38,660 --> 00:07:41,350
Même pas un bonjour ?

94
00:07:41,350 --> 00:07:43,810
Tu as un pouvoir sérieux

95
00:07:43,810 --> 00:07:47,600
Je vais te combattre, si c'est ce que tu veux
-Mais les ordres de mon maître

96
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
Les enfants d’aujourd’hui ne se contentent pas d’écouter !

97
00:07:59,620 --> 00:08:01,180
...cette fille

98
00:08:15,270 --> 00:08:18,460
C'est injuste ! Deux contre un

99
00:08:39,860 --> 00:08:41,340
Une autre flèche ?

100
00:08:43,030 --> 00:08:44,000
!Asa!

101
00:08:53,120 --> 00:08:54,130
Condamner!

102
00:08:54,980 --> 00:08:56,380
!Gabi-chan

103
00:08:57,310 --> 00:08:59,870
Merci Asa

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,730
Aucun mouvement !

105
00:09:04,220 --> 00:09:06,400
Qui es-tu? Parler

106
00:09:06,400 --> 00:09:09,230
Je suis ta sœur Asa, frère

107
00:09:09,230 --> 00:09:12,100
Faux ! Asa n'est pas aussi vieille que toi

108
00:09:12,100 --> 00:09:15,570
Le monde en dessous de nous a de meilleurs ingrédients nutritionnels

109
00:09:15,570 --> 00:09:17,850
Asa ne regarde pas comme ça

110
00:09:17,850 --> 00:09:19,110
j'ai beaucoup souffert

111
00:09:19,110 --> 00:09:20,490
Je suis fatigué, d'accord ?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,700
Toi!

113
00:09:23,960 --> 00:09:27,050
Il n'est pas normal que les membres d'une famille se disputent

114
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
Le sang de cette fille sent le tien, Euro

115
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
Vous êtes deux frères

116
00:09:37,770 --> 00:09:38,760
Quoi ?!

117
00:09:39,070 --> 00:09:42,840
Alors qui est Asa dans la tour ?
Une surveillance au sommet ?

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
Imitateur

119
00:09:47,010 --> 00:09:52,910
Il y a dix ans, après qu'il m'ait emmené
Nos parents ont alors fui

120
00:09:53,350 --> 00:09:57,530
La grand-mère et les autres avaient peur qu'elle s'enfuie elle aussi

121
00:09:59,890 --> 00:10:05,160
Alors ils ont mis un imitateur pour te garder ici

122
00:10:05,950 --> 00:10:08,500
Tu es un grand frère gentil et attentionné

123
00:10:08,500 --> 00:10:12,260
Elle ne partira pas tant qu'Asa sera au village

124
00:10:13,620 --> 00:10:16,970
Cet Asa est faux

125
00:10:28,380 --> 00:10:31,790
Maintenant que vos touchantes retrouvailles ont eu lieu

126
00:10:31,790 --> 00:10:35,080
Pourriez-vous reculer, Asa-chan ?

127
00:10:35,080 --> 00:10:35,820
!Dera-san

128
00:10:36,490 --> 00:10:38,870
C'est toi qu'ils ciblent

129
00:10:38,870 --> 00:10:42,750
On ne sait toujours pas de quoi Asa est capable
La véritable affirmation est toujours réelle

130
00:10:42,750 --> 00:10:46,720
S'il reste, le village pourrait subir davantage de dégâts

131
00:10:47,870 --> 00:10:50,450
Il y a encore des survivants, non ?

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
Vous deux

133
00:11:01,230 --> 00:11:03,830
Ne faites plus de mal aux villageois

134
00:11:03,830 --> 00:11:06,900
Je vais laisser partir le nain, alors recule

135
00:11:09,230 --> 00:11:10,120
D'accord

136
00:11:10,120 --> 00:11:11,070
!Asa!

137
00:11:11,410 --> 00:11:12,530
Au revoir

138
00:11:22,440 --> 00:11:24,080
...douloureux

139
00:11:24,080 --> 00:11:26,350
Pourquoi ne l'attrapons-nous pas ?

140
00:11:26,350 --> 00:11:31,560
Parce que tes blessures ont besoin d'être guéries
Et nous savons qu'il est en sécurité maintenant

141
00:11:31,560 --> 00:11:33,180
...douloureux

142
00:11:33,180 --> 00:11:34,290
Est-ce que ça va ?

143
00:11:34,890 --> 00:11:40,320
Tu sais? Ton frère est impitoyable

144
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Oui

145
00:11:42,210 --> 00:11:44,110
Il est habile

146
00:11:44,110 --> 00:11:45,010
Oui

147
00:11:45,390 --> 00:11:46,790
Il est vivant

148
00:11:47,210 --> 00:11:48,020
Oui

149
00:11:49,610 --> 00:11:51,020
Il est vivant

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,150
Mon frère est vivant

151
00:12:18,490 --> 00:12:20,160
La barrière est de retour

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,640
Il faut descendre la montagne rapidement

153
00:12:41,890 --> 00:12:43,880
Le bruit de ces hélicoptères était ennuyeux

154
00:12:42,630 --> 00:12:45,510
Point de départ du vieux village de Higashi

155
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
Que s'est-il passé, je me demande ?

156
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Peut-être que quelqu'un avait besoin d'être sauvé

157
00:12:48,500 --> 00:12:51,940
Beaucoup de gens se perdent dans ces montagnes

158
00:12:51,940 --> 00:12:54,630
On n'en a pas trouvé beaucoup

159
00:12:55,240 --> 00:12:59,770
...Peut-être comme cette histoire effrayante. Tu la connais

160
00:12:59,770 --> 00:13:00,490
Le village perdu !

161
00:13:00,490 --> 00:13:01,640
Oui, celui-ci

162
00:13:01,980 --> 00:13:06,440
Les voyageurs se perdent soudain dans un autre monde

163
00:13:06,440 --> 00:13:09,270
Il y a un village où il ne devrait pas y en avoir

164
00:13:09,270 --> 00:13:13,420
Même à leur retour plus tard, ils ne trouvent aucune trace d'elle.

165
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
Bonjour !

166
00:13:17,020 --> 00:13:18,170
Bonjour

167
00:13:18,500 --> 00:13:20,150
Étaient-ils des porteurs de montagne ?

168
00:13:20,150 --> 00:13:21,480
Ou des pêcheurs traditionnels ?

169
00:13:22,750 --> 00:13:24,070
Les vents sont très forts

170
00:13:24,070 --> 00:13:25,540
Descendons vite

171
00:13:29,310 --> 00:13:30,770
On ne voyait plus le village

172
00:13:31,090 --> 00:13:33,310
Il doit être à l'intérieur de la barrière

173
00:13:33,310 --> 00:13:35,780
On ne peut pas y retourner ?

174
00:13:35,780 --> 00:13:38,520
Tu peux revenir si tu veux vraiment

175
00:13:39,430 --> 00:13:43,360
Mais quelqu'un savait où la trouver
Il a franchi la barrière

176
00:13:43,360 --> 00:13:47,660
Ils te visaient, donc ça ne sert à rien
De me cacher là

177
00:13:47,660 --> 00:13:48,970
Ça ne sert à rien de revenir en arrière

178
00:13:49,380 --> 00:13:51,310
Nous nous mêlerons aux foules du monde ci-dessous

179
00:13:53,410 --> 00:13:54,350
D'ici

180
00:14:00,160 --> 00:14:02,650
Attendez !

181
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
Merci d'avoir attendu, Hana-chan

182
00:14:06,720 --> 00:14:08,940
Que se passe-t-il, Senpai ?

183
00:14:08,940 --> 00:14:12,760
Je savais que tu amenais un humain, mais...
!Tu n'as rien mentionné à propos de Tsugai

184
00:14:14,710 --> 00:14:15,980
Vous pouvez nous voir

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,610
Désolé

186
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
Je vous donnerai les détails pendant que nous nous échappons

187
00:14:21,020 --> 00:14:23,640
Sortez-nous d'ici rapidement

188
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
L'euro est en danger

189
00:14:25,640 --> 00:14:28,100
Est-ce l'un des jumeaux ?

190
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
Ce sont à gauche et à droite

191
00:14:30,630 --> 00:14:32,830
C'est quoi cette chose ?

192
00:14:32,830 --> 00:14:34,900
C'est un bloc de métal

193
00:14:34,900 --> 00:14:37,180
Ils n'écoutent pas

194
00:14:37,180 --> 00:14:38,820
Ravi de vous rencontrer, Yoru-kun

195
00:14:38,820 --> 00:14:40,040
Moi aussi

196
00:14:40,350 --> 00:14:45,000
Je m'appelle Hana, Dera-senpai et moi travaillons ensemble
Ensemble en tant que serviteurs de Tsugai

197
00:14:45,600 --> 00:14:49,310
A gauche et à droite, y a-t-il des utilisateurs ?
Tsugai dans le coin ?

198
00:14:49,870 --> 00:14:51,650
Non. Il n'y a pas

199
00:14:51,650 --> 00:14:55,190
Génial. Alors allons dans un endroit bondé

200
00:14:55,190 --> 00:14:56,430
Balade, Euro

201
00:14:56,430 --> 00:14:57,770
C'est quoi cette chose ?

202
00:14:58,110 --> 00:15:01,020
Voulez-vous que j’entre dans cette étrange machine ?

203
00:15:01,510 --> 00:15:02,860
Oui

204
00:15:02,860 --> 00:15:07,540
Ça s'appelle une voiture. C'est un véhicule dans le monde d'en bas

205
00:15:07,540 --> 00:15:13,430
C'est fait de métal et quelque chose
...Et cette dame est la conductrice, et...

206
00:15:16,590 --> 00:15:19,710
Il y a des chevaux ici, et ils vont très vite !

207
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
Alors alors

208
00:15:22,240 --> 00:15:23,740
C'est ce que c'est

209
00:15:23,740 --> 00:15:24,800
je comprends

210
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
Sérieusement ?

211
00:15:28,210 --> 00:15:31,470
Point de départ du vieux village de Higashi

212
00:15:28,640 --> 00:15:31,470
Notre vol a été retardé

213
00:15:31,880 --> 00:15:35,430
Nous ne sommes plus à l’intérieur de la barrière, n’est-ce pas ?

214
00:15:35,430 --> 00:15:37,970
Nous devons être dehors puisque nous le sommes
Nous pouvons capter un signal

215
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
Nous sommes au panneau à 2 km
A propos du point de départ de l'ancien village de Higashi

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,470
En attente

217
00:15:38,080 --> 00:15:41,850
Où es-tu maintenant ?

218
00:15:38,480 --> 00:15:42,470
Même si nous sommes toujours à l'intérieur
Nous pouvons le forcer à s'ouvrir à nouveau

219
00:15:39,180 --> 00:15:42,480
En route !

220
00:15:39,350 --> 00:15:42,480
je devrais arriver bientôt

221
00:15:43,690 --> 00:15:44,930
Les voilà qui arrivent

222
00:15:45,660 --> 00:15:47,260
Merci d'avoir attendu

223
00:15:47,260 --> 00:15:49,240
On dirait que vous avez eu des ennuis tous les deux

224
00:15:49,540 --> 00:15:51,860
Merci d'être venu, Jin-chan

225
00:15:52,210 --> 00:15:55,300
Merci d'avoir gravi la montagne, Jin-san

226
00:15:55,300 --> 00:15:57,520
J'ai entendu dire que deux nouveaux Tsugai sont apparus

227
00:15:57,980 --> 00:16:00,660
Peut-être que j'aurais dû venir avec toi

228
00:16:01,310 --> 00:16:03,110
Mettez-la sur la civière

229
00:16:03,110 --> 00:16:05,540
Gabi-chan-san, comment vont tes blessures ?

230
00:16:05,540 --> 00:16:07,180
Elle a arrêté de saigner

231
00:16:07,430 --> 00:16:10,990
.J'ai reçu une flèche dans mon épaule
Pouvez-vous le supprimer plus tard ?

232
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
La flèche dans ma jambe l'a traversée directement

233
00:16:13,070 --> 00:16:14,850
Ce sont des blessures graves

234
00:16:14,850 --> 00:16:17,220
N'en parle pas comme si c'était elle
Piqûre d'insecte ordinaire

235
00:16:17,530 --> 00:16:21,180
Je vais bien. je suis habitué à la douleur

236
00:16:22,470 --> 00:16:25,600
... Alors, puisque ton frère n'est pas avec toi

237
00:16:25,930 --> 00:16:27,160
Il s'est enfui

238
00:16:27,510 --> 00:16:29,950
Mais vous vous êtes assuré que cela existait, n'est-ce pas ?

239
00:16:29,950 --> 00:16:31,610
Il est vivant et pourvu

240
00:16:31,910 --> 00:16:34,560
Il est descendu de la montagne. Vous ne l'avez pas rencontré ?

241
00:16:34,560 --> 00:16:38,620
Non, même si nous avons sécurisé tous les points de départ

242
00:16:38,920 --> 00:16:41,290
Ils se sont alors échappés par un autre chemin

243
00:16:41,290 --> 00:16:43,130
Peut-être qu'ils sont toujours sur la montagne

244
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
...Si nous avions des hélicoptères

245
00:16:46,080 --> 00:16:48,870
Nous avons perdu deux hélicoptères et tous nos soldats

246
00:16:49,180 --> 00:16:51,090
Le vieil homme ne sera pas content

247
00:16:51,090 --> 00:16:53,090
Ressaisis-toi, Jin-chan

248
00:16:53,090 --> 00:16:56,120
Le frère d'Asa s'est enfui avec un homme au milieu de nulle part
L'âge s'appelle Dera

249
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
Déra

250
00:16:57,840 --> 00:17:00,690
Très probablement, c'est lui qui a également tué les soldats.

251
00:17:00,690 --> 00:17:03,060
Kagemori-san, est-il possible que Dera... ?

252
00:17:04,060 --> 00:17:05,850
Altadera

253
00:17:06,420 --> 00:17:10,350
Pourquoi avons-nous choisi un jour où il y aurait un serviteur ?
Est-ce que Tsugai Tadera est là ?

254
00:17:11,370 --> 00:17:15,240
J'aurais dû amener le Tsugai
Le mien à la fin

255
00:17:16,730 --> 00:17:20,570
Quoi qu'il en soit, nous avons édité à gauche et à droite

256
00:17:20,570 --> 00:17:24,870
Nous avons abattu des hélicoptères et avons été vaincus
L'ennemi Tsugai est en route ici

257
00:17:24,870 --> 00:17:29,010
J'ai éliminé la plupart des soldats que j'ai trouvés
Mais il y en avait un groupe

258
00:17:29,010 --> 00:17:33,460
Ils ont même amené des soldats ? Ils ont l'air ennuyeux

259
00:17:33,460 --> 00:17:36,930
N'est-ce pas ? C'est surtout les Kagemori

260
00:17:36,930 --> 00:17:37,960
!Kagemori?

261
00:17:37,960 --> 00:17:40,830
Ils connaissent mon visage et mon nom maintenant

262
00:17:41,580 --> 00:17:44,970
Je pense que je vais me raser. Je vais devoir déménager aussi

263
00:17:46,310 --> 00:17:48,900
Je voulais vivre ma vie en paix

264
00:17:52,340 --> 00:17:55,180
Je sens Tsugai approcher

265
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
Vraiment ?!

266
00:17:56,340 --> 00:17:58,510
Sommes-nous pourchassés ?

267
00:17:58,510 --> 00:18:01,180
A partir de maintenant ?

268
00:18:01,180 --> 00:18:02,240
Pas besoin de s'inquiéter

269
00:18:04,230 --> 00:18:06,990
Ils n'ont pas l'intention de faire du mal

270
00:18:07,900 --> 00:18:09,640
Ce sont de vieux amis

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
Content de te revoir, à gauche et à droite

272
00:18:19,830 --> 00:18:23,720
Puisque tu es là, est-ce que ça veut dire...
Que tu as aussi trouvé un nouveau maître ?

273
00:18:23,720 --> 00:18:26,650
D'accord. Nous ne sommes pas descendus de la montagne depuis longtemps

274
00:18:26,650 --> 00:18:28,390
Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe

275
00:18:28,390 --> 00:18:30,320
Environ quatre cents ans se sont écoulés

276
00:18:30,560 --> 00:18:33,190
Cet enfant est notre nouveau maître

277
00:18:33,190 --> 00:18:36,370
Waouh ! j'adore les enfants

278
00:18:36,760 --> 00:18:40,190
C'est l'un des jumeaux
Ils divisent la nuit et le jour

279
00:18:42,730 --> 00:18:44,560
Eh bien, ce ne sera pas facile

280
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
Que vas-tu faire maintenant ?

281
00:18:48,040 --> 00:18:52,580
Nous ne le savons pas. Pour l'instant, on dirait que nous allons nous cacher
Dans un village animé

282
00:18:53,100 --> 00:18:54,240
Alors alors

283
00:18:54,980 --> 00:18:57,680
Parle-m'en à ton retour

284
00:18:59,290 --> 00:19:01,200
Bon voyage

285
00:19:04,390 --> 00:19:05,800
C'est la première fois que je la vois !

286
00:19:05,800 --> 00:19:08,210
C'est la première fois que je la vois !
La première fois que je la vois !

287
00:19:08,210 --> 00:19:09,890
Cela existe vraiment !

288
00:19:09,890 --> 00:19:11,720
Quelles étaient ces deux choses ?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,350
Ne les appelez pas les deux choses !

290
00:19:13,680 --> 00:19:15,410
C'était Ushirasama

291
00:19:15,410 --> 00:19:19,190
C'est un vrai dieu à un autre niveau
À propos du Tsugai normal !

292
00:19:19,190 --> 00:19:19,930
Réel...?

293
00:19:19,930 --> 00:19:21,200
Dans tous les sens du terme !

294
00:19:21,650 --> 00:19:24,580
Je ne m'attendais pas à la rencontrer
De mon vivant

295
00:19:24,580 --> 00:19:27,330
Je suis content d'être en vie

296
00:19:28,260 --> 00:19:32,150
Dans notre village, on nous traite comme des dieux

297
00:19:32,150 --> 00:19:34,740
Pourquoi ce paradoxe dans le trading ?

298
00:19:35,390 --> 00:19:37,550
Il existe donc de nombreux types de Tsugai

299
00:19:37,550 --> 00:19:42,310
Absolument. Nous, les humains, aimons
Triez-les en catégories

300
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
Des variétés ?

301
00:19:43,570 --> 00:19:49,780
Toutes classes ou classes, telles que les dieux ou les esprits

302
00:19:49,780 --> 00:19:54,250
Certains d'entre eux vivent leur vie à côté
Les humains, comme Ushirasama

303
00:19:54,250 --> 00:20:00,440
D'autres portent chance à leurs maîtres et entre eux
Ils encouragent les activités criminelles

304
00:20:00,440 --> 00:20:04,130
Ce dentier qui nous a attaqué
C'était surtout du type combat

305
00:20:04,130 --> 00:20:06,640
Les mâchoires supérieure et inférieure sont bilatérales

306
00:20:07,190 --> 00:20:10,950
J'ai entendu dire que les Tsugai étaient dévorés
Leurs maîtres s'ils ne les aiment pas

307
00:20:11,570 --> 00:20:15,810
Je suis désolé. C'était ma décision de laisser partir mon frère

308
00:20:15,810 --> 00:20:18,330
J'irai avec toi pour me gronder

309
00:20:18,330 --> 00:20:22,620
Ce n'est pas ta faute, Asa. Tu me protégeais

310
00:20:22,620 --> 00:20:24,880
Ne t'inquiète pas pour ça

311
00:20:25,380 --> 00:20:30,680
Le vieil homme sera heureux de savoir
Il est vivant et a quitté la montagne

312
00:20:30,680 --> 00:20:35,060
Non, sérieusement. Ils auraient pu être arrêtés
Je devrais le faire si Asa n'était pas là

313
00:20:35,490 --> 00:20:37,950
Son Tsugai était-il si fort ?

314
00:20:37,950 --> 00:20:43,380
Oui, mais c'était le frère d'Asa
Qui m'a tiré dessus avec un arc ?

315
00:20:43,380 --> 00:20:47,060
D'abord ça a paralysé mon mouvement, puis ma main dominante

316
00:20:47,060 --> 00:20:49,340
Ton frère est impitoyable

317
00:20:49,340 --> 00:20:52,470
Il a une mentalité de chasseur

318
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
Putain

319
00:21:03,890 --> 00:21:05,900
La pluie tombe

320
00:21:05,900 --> 00:21:10,090
Nous serons laissés seuls si nous ne nous réunissons pas
Bientôt avec Kagimori-san

321
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
-Nous ferions mieux de nous dépêcher

322
00:21:12,600 --> 00:21:13,950
...pas ici

323
00:21:18,060 --> 00:21:20,650
Nous sommes venus ici cinq fois maintenant

324
00:21:20,980 --> 00:21:23,360
Nous avons fini. Nous ne pouvons pas partir

325
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Épisode suivant

326
00:23:28,010 --> 00:23:32,260
Retirez le bidet lorsque vous avez terminé
Préfecture de Guntama

327
00:23:32,270 --> 00:23:33,500
Préfecture de Guntama

328
00:23:33,500 --> 00:23:37,020
Pourquoi devrais-je t'épouser ?!

329
00:23:37,010 --> 00:23:40,010
Épisode 3
"Dera et Hana"